وثّق قسم شؤون المعارف الإسلامية والإنسانية في العتبة العباسية المقدسة، الذاكرة الأدبية لمدينة النجف الأشرف بمنهجية فريدة، معتمداً على الشعر المنظوم كوثيقة تاريخية دقيقة لحفظ سير الأعلام.

وجاء هذا التوثيق عبر كتاب (الرابطة الأدبية في مرآة الذاكرة 1932 - 1982م)، الصادر عن مركز تراث الجنوب التابع للقسم، والذي يؤرخ لواحدة من أعرق الجمعيات الأدبية في العراق بطريقة الأراجيز الشعرية.

وقال مدير المركز الدكتور حسين الشرهاني: إنَّ "الكتاب يمثل وثيقة أدبية وتاريخية مهمة، حيث تمكن المؤلف الشيخ جميل حيدر من تخليد مسيرة أكثر من 60 شخصية دينية وأدبية من مؤسسي وأعضاء الرابطة، عبر صياغة تراجمهم في 940 بيتاً شعريًّا من بحر الرجز".

وأضاف أنَّ "وحدة التحقيق عملت على ضبط هذه الأبيات، وإسنادها بهوامش علمية تفصل السير الذاتية للأعلام وتوثق نتاجاتهم الفكرية وفق أصول البحث العلمي، لتتحول القصائد إلى مرجع موثوق يروي مسيرة نصف قرن من الريادة الأدبية في النجف الأشرف".